• Events
Mar 21
Until The Birds Return Avalon Theatre, 5612 Connecticut Avenue NW, Washington, DC 20015
Mar 21
Jean Rouch and Modernity Columbia Maison Française
 515 West 116th Street New York, NY 10027
Mar 22
While I Was Also Listening to LA Human Resources Los Angeles 410 Cottage Home St Los Angeles, CA 90012

Literary Translation: A French-american (love) Affair?


Good news! The number of French books exported to the U.S. increased by 4.1% in 2010, according to the professional newspaper Livres Hebdo. This means that it will be easier than usual for Americans to discover works of French literature, a pleasure that would not be possible without the work of an international community of translators.

In a country where so many English-language novels appear in translation, France is particularly attentive to questions of literary translation and the support of the translating community. Institutions such as the Centre National du Livre (CNL)-which commissioned a very informative report by the writer and journalist Pierre Assouline, entitled La Condition du traducteur (The Conditions of the Translator)-focus on ways to encourage relationships between translators and publishers. 

Link: Read the report (in French)