On the Road, Jack Kerouac’s immortal contribution to Beat literature, became a cultural touchstone for generations of American readers. But few people realize that Kerouac began writing his masterpiece in French. Imagine how vastly different the landscape of postwar American literature would look had he not switched to English. Hassan Melehy and Joyce Johnson discuss Kerouac’s life and work with an emphasis on his constant cultural and linguistic translation between French and English. Hassan Melehy is associate professor of French at UNC, Chapel Hill. Joyce Johnson is the author of two books about her relationship with Kerouac, Door Wide Open and Minor Characters.

Barnard College Campus Sulzberger Parlor 3rd Floor Barnard Hall 3009 Broadway New York, NY

Jack Kerouac's Bilingualism

When
Feb 18, 2013 | 6pm
Where
Barnard College Campus
Sulzberger Parlor
3rd Floor Barnard Hall
3009 Broadway
New York, NY

On the Road, Jack Kerouac’s immortal contribution to Beat literature, became a cultural touchstone for generations of American readers. But few people realize that Kerouac began writing his masterpiece in French. Imagine how vastly different the landscape of postwar American literature would look had he not switched to English. Hassan Melehy and Joyce Johnson discuss Kerouac’s life and work with an emphasis on his constant cultural and linguistic translation between French and English. Hassan Melehy is associate professor of French at UNC, Chapel Hill. Joyce Johnson is the author of two books about her relationship with Kerouac, Door Wide Open and Minor Characters.

Comments are moderated and generally will be posted if they are on-topic and not abusive.
Sign in or register to post comments.
more events
1/3
ONGOING EVENTS
event

Feminism's Abject Selves: Beauvoir, Leduc, Wittig

Apr 17-18, 2015
Maison Française - Columbia University
Broadway Boulevard
515 West 116th Street
New York, NY
event

Les rendez-vous d'Albertine: April 2015

Apr 2-21, 2015
Albertine Books in French and English
Cultural Services of the French Embassy
972 Fifth Avenue
New York, NY 10075
1/3
recomended for you
event

French Song Master Class: Symbolist Poets

Apr 25, 2015 | 1 pm
National Opera Center
330 7th Ave
New York, NY 10001
event

French Literature Night at Cornelia Café

Apr 22, 2015 | 6 pm
Cornelia Street Cafe
28 Cornelia Street, New York
event

Feminism's Abject Selves: Beauvoir, Leduc, Wittig

Apr 17-18, 2015
Maison Française - Columbia University
Broadway Boulevard
515 West 116th Street
New York, NY
event

Gala Benefit: A Celebration of Philippe Camus at La Maison Française of NYU

May 13 2015| 6:30 pm
Rosenthal Penthouse • Kimmel Center, NYU
60 Washington Square South (at LaGuardia Place)
New York, NY 10012
event

Boubacar Boris Diop at PEN World Voices Festival

May 6, 2015 | May 9, 2015
New York City // Several Locations
New York, NY
event

Odile Cazenave at PEN World Voices Festival

May 9, 2015 | 3 pm
Harlem Stage Gatehouse
150 Convent Avenue (at West 135th Street)
New York, NY 10031