On the Road, Jack Kerouac’s immortal contribution to Beat literature, became a cultural touchstone for generations of American readers. But few people realize that Kerouac began writing his masterpiece in French. Imagine how vastly different the landscape of postwar American literature would look had he not switched to English. Hassan Melehy and Joyce Johnson discuss Kerouac’s life and work with an emphasis on his constant cultural and linguistic translation between French and English. Hassan Melehy is associate professor of French at UNC, Chapel Hill. Joyce Johnson is the author of two books about her relationship with Kerouac, Door Wide Open and Minor Characters.

Barnard College Campus Sulzberger Parlor 3rd Floor Barnard Hall 3009 Broadway New York, NY

Jack Kerouac's Bilingualism

When
Feb 18, 2013 | 6pm
Where
Barnard College Campus
Sulzberger Parlor
3rd Floor Barnard Hall
3009 Broadway
New York, NY

On the Road, Jack Kerouac’s immortal contribution to Beat literature, became a cultural touchstone for generations of American readers. But few people realize that Kerouac began writing his masterpiece in French. Imagine how vastly different the landscape of postwar American literature would look had he not switched to English. Hassan Melehy and Joyce Johnson discuss Kerouac’s life and work with an emphasis on his constant cultural and linguistic translation between French and English. Hassan Melehy is associate professor of French at UNC, Chapel Hill. Joyce Johnson is the author of two books about her relationship with Kerouac, Door Wide Open and Minor Characters.

Comments are moderated and generally will be posted if they are on-topic and not abusive.
Sign in or register to post comments.
more events
1/3
recomended for you
event

Art of Literary Translation: How Meaning Translates Across Languages

January 6th, 2015 | 7 PM
WORD Bookstore Brooklyn
126 Franklin Street
Brooklyn, NY 11222
event

Mystery Book Group: The Yellow Dog by Georges Simenon

January 19th, 2015 | 6 PM
WORD Bookstore Jersey City
123 Newark Ave
Jersey City, NJ 07302
event

Les rendez-vous d'Albertine: December 2014

December 4-15, 2014
Albertine Books in French & English
Cultural Services of the French Embassy
972 Fifth Avenue
New York, NY 10075
event

Book Presentation: Rubén Gallo's "Proust’s Latin Americans"

March 12th, 2015 | 7 pm
Americas Society
680 Park Avenue
New York, NY 10065
event

Circa 1914: The Parisian Avant-Gardes in the Wake of the Great War

January 29th, 2015 | 7 PM
Maison Française of NYU
16 Washington Mews (at University Place)
New York, NY 10003