France, Story of a Childhood

Written by Zahia Rahmani | Translated by Lara Vergnaud | Yale University Press | May 24, 2016
This moving tale of imprisonment and escape, persecution and loss, is narrated by the daughter of an alleged Harki, an Algerian soldier who fought for the French during the Algerian War for Independence. It was the fate of such men to be twice exiled, first in their homeland after the war, and later in France, where fleeing Harki families sought refuge but instead faced contempt, discrimination, and exclusion. READ MORE

Sweating Blood

Written by Léon Bloy | Translated by Erik Butler | Wakefield Press | May 24, 2016
First published in French in 1893, “Sweating Blood” describes the atrocities of war in thirty tales of horror and inhumanity from the pen of the “Pilgrim of the Absolute”, Léon Bloy. Writing with blood, sweat, tears, and moral outrage, Bloy drew from anecdotes, news reports, and his own experiences as a franc-tireur to compose a fragmented depiction of the 1870 Franco-Prussian war, told with equal measures of hatred and pathos, and alternating between cutting detail and muted anguish. READ MORE

Charlotte

Written by David Foenkinos | Translated by Sam Taylor | Overlook | May 15, 2016
The gorgeous, haunting, and ultimately redemptive bestselling French novel, recounting the tragic life of artistic visionary Charlotte Salomon, who died in Nazi gas chambers at the age of 26. READ MORE

Happy People Read and Drink Coffee

Written by Agnès Martin-Lugand | Sandra Smith | Weinstein Books | May 10, 2016
The international phenomenon described as Under the Tuscan Sun set in Ireland, about a recent widow who moves to the Irish coast and begins a tumultuous but ultimately healing relationship with her neighbor, a brooding Irish photographer. READ MORE

Constellation

Written by Adrien Bosc | Translated by Willard Wood | The Other Press | May 10, 2016
This best-selling debut novel from one of France’s most exciting young writers is based on the true story of the 1949 disappearance of Air France’s Lockheed Constellation and its famous passengers. READ MORE

Agatha: The Real Life of Agatha Christie

Written by Anne Martinetti & Guillaume Lebeau | Illustrated by Alexandre Franc | SelfMadeHero | May 10, 2016
Agatha Christie: a life of mystery, invention and adventure ” The life of Agatha Christie was as mysterious and eventful as her fiction. This insightful, surprising and definitive graphic novel traces the life of the Queen of the Whodunit from her childhood in Torquay, through a career filled with success, drama and adventure, to her later years as “Dame Agatha”. Revealing a side to Christie that will startle and delight many readers, "Agatha" introduces us to a free-spirited and thoroughly modern woman who, among other things, enjoyed flying, travel and surfing. Centring around an episode in 1926 when Christie staged her own disappearance, "Agatha" is a fast-paced, intriguing and enlightening exploration of the twentieth century’s best-loved crime novelist. READ MORE

A Goofy Guide to Penguins

Written by Jean-Luc Coudray | Illustrated by Philippe Coudray | Toon Books | May 10, 2016
How can you tell penguins apart? By the color of their mittens, of course! But do penguins really play hide-and-seek, carry pink umbrellas, and shower on the backs of whales? READ MORE

The Glory of the Empire

Written by Jean d’Ormesson | Translated by Barbara Bray | New York Review Books | May 3, 2016

The Glory of the Empire is the rich and absorbing history of an extraordinary empire, at one point a rival to Rome. Rulers such as Basil the Great of Onessa, who founded the Empire but whose treacherous ways made him a byword for infamy, and the romantic Alexis the bastard, who dallied in the fleshpots of Egypt, returned to save the Empire from civil war, and then retired “to learn to die,” come alive in The Glory of the Empire. Jean d’Ormesson also goes into the daily life of the Empire, its popular customs, and its contribution to the arts and the sciences.

READ MORE

Infidels

Written by Abdellah Taïa | Translated by Alison L. Strayer | Seven Stories | May 3, 2016

Set in Salé, Morocco—the hometown Abdellah Taïa fled, but to which he returns again and again in his acclaimed fiction and films—Infidels follows the life of Jallal, the son of a prostitute witch doctor—"a woman who knew men, humanity, better than anyone. In Sex. Beyond Sex." As a ten-year-old sidekick to his mother, Jallal spits in the face of her enemies both real and imagined.

READ MORE

Ego Sum: Corpus, Anima, Fabula

Written by Jean-Luc Nancy | Translated by Marie-Eve Morin | Fordham University Press | May 2, 2016
First published in 1979 but never available in English until now, "Ego Sum" challenges, through a careful and unprecedented reading of Descartes’s writings, the picture of Descartes as the father of modern philosophy: the thinker who founded the edifice of knowledge on the absolute self-certainty of a "Subject" fully transparent to itself. While other theoretical discourses, such as psychoanalysis, have also attempted to subvert this "Subject", Nancy shows how they always inadvertently reconstituted "the Subject" they were trying to leave behind. READ MORE

Hunting for the Mississippi

Written by Camille Bouchard | Translated by Peter McCambridge | Baraka Books | May 1, 2016

The year is 1684. Twelve-year-old Eustache Bréman leaves behind a life of misery begging on the streets of France for a second chance in the New World with with his mom, his sweetheart Marie-Élisabeth, and Marie-Élisabeth’s family. But life is tough, with plenty more tragedy and disappointment to come on Cavelier De La Salle’s ill-fated expedition to the Mississippi.

READ MORE

With Dad, It’s Like That

Written by Nadine Brun-Cosme | Illustrated by Magali Le Huche | Albert Whitman | May 1, 2016

When Mom’s at the movies, Dad is in charge for the night. And from lumpy potatoes to bathwater that’s a little too cold, nothing is quite right.

“That’s not how Mom does it,” Clara tells Dad. But she soon learns that Dad’s ways of doing things aren’t so bad—in fact, she even gets two bedtime stories! Being with Dad has its benefits; as her dad explains, “With me, it’s like that!”

READ MORE

Pages