Beyond Elsewhere

Written by Gabriel Arnou-Laujeac | Translated by Hélène Cardona | White Pine Press | May 10, 2016

Beyond Elsewhere is a hauntingly beautiful long prose poem, a dance that at once touches on the universal and uniquely personal. With his debut collection, Gabriel Arnou- Laujeac establishes himself as one of French poetry’s most innovative new voices. His writing is lyrical, masterful, exquisite, an opening into the elusive, affirming the absolute necessity of listening to the world. Beyond Elsewhere is a symphonic poem with boundless language, where past and present meet.

Winner of a Hemingway Grant in 2015.

Gabriel Arnou-Laujeac is one of French poetry's most innovative new voices. He graduated from Sciences Po (Institute of Political Studies) and holds a Research Master's in Human Rights. Publications include Petite anthologie de la jeune poésie française (Éditions Géhess, 2009), Le livre de la prière (Éditions de l’Inférieur, 2013)… He contributed to the book Irak, la faute, with Alain Michel and Fabien Voyer (Éditions du Cerf, 2000).

Hélène Cardona is a poet, literary translator and actor, the recipient of numerous awards and honors including a Hemingway Grant and the USA Best Book Award. Her books include Life in Suspension (Salmon Poetry), Dreaming My Animal Selves (Salmon Poetry)... and Walt Whitman’s Civil War Writings for WhitmanWeb. She contributes essays to The London Magazine and co-edits Plume Journal and Fulcrum: An Anthology of Poetry and Aesthetics.

More information is available on the publisher's website.

Comments are moderated and generally will be posted if they are on-topic and not abusive.
Sign in or register to post comments.

More new titles

new titles

The Little Communist Who Never Smiled

The Little Communist Who Never Smiled won ten prizes when it was released in France. This fictionalized account of the life of Nadia Comaneci, a child of communist Romania and an Olympic gymnast who inspired young girls around the globe, shows how a single athletic event mesmerizes the world and reverberates across nations.
new titles

Diary of the Dark Years, 1940-1944

A sharply observed record of day-to-day life under Nazi rule in Paris and a bitter commentary on literary life in those years, it has also been called "a remarkable essay on courage and cowardice". David Ball provides not only the first English-translation of this important historical document, but also the first ever annotated, corrected edition. Jean Guéhenno's Diary of the Dark Years, 1940-1945 is the most oft-quoted piece of testimony on life in occupied France.
new titles

Éric Rohmer: A Biography

This exhaustive biography uses personal archives and interviews to enrich our knowledge of Rohmer's public achievements and lesser known interests and relations.