Blue White Red

Written by Alain Mabanckou | Translated by Alison Dundy
Blue White Red
by Alain Mabanckou
Translated by Alison Dundy
(Indiana University Press, 2013)
This tale of wild adventure reveals the dashed hopes of Africans living between worlds. When Moki returns to his village from France wearing designer clothes and affecting all the manners of a Frenchman, Massala-Massala, who lives the life of a humble peanut farmer after giving up his studies, begins to dream of following in Moki’s footsteps. Together, the two take wing for Paris, where Massala-Massala finds himself a part of an underworld of out-of-work undocumented immigrants. After a botched attempt to sell metro passes purchased with a stolen checkbook, he winds up in jail and is deported. Blue White Red is a novel of postcolonial Africa where young people born into poverty dream of making it big in the cities of their former colonial masters. Alain Mabanckou's searing commentary on the lives of Africans in France is cut with the parody of African villagers who boast of a son in the country of Digol.
". . . the African Beckett." —The Economist

"Mabanckou’s provocative novel probes the many facets of the 'migration adventure,' including the shame that accompanies migrants home when their foreign sojourn ends in failure." —Booklist

"Alain Mabanckou counts as one of the most successful voices of young African literature in the French language." —Ulrich Schreiber, Internationales literaturfestival berlin

"Alain Mabanckou can be defined as the 'clear guide' of a new generation of Congolese writers." —Infopagecongo
Comments are moderated and generally will be posted if they are on-topic and not abusive.
Sign in or register to post comments.

More new titles

new titles


A playful, delightfully illustrated book that sets the record straight about ghosts. Ghosts are not sheets with holes dragging around a ball and chain. Indeed, they're just as colorful and diverse as humans. Here you'll meet the ghost of the chimney, the TV, the kitchen, and the library, to mention just a few.
new titles

Masters and Servants

This book imagines decisive moments in the lives of five artists: Vincent van Gogh, Francisco Goya, Antoine Watteau, Claude Lorrain, and Lorentino, a little-remembered disciple of Piero della Francesca. In the five separate tales, Pierre Michon evokes the full passion of the artist’s struggle to capture the world in images even as the world resists capture. Each story is a small masterpiece that transcends national boundaries and earns its place among the essential works of world literature.
new titles

Selected Plays of Alphonse Allais

This long awaited collection of rare theatrical texts includes original translations—never before published in English—of ten monologues, three one-act plays, and twelve shorter dialogues.
MORE IN books
authors on tour

Pap Ndiaye

November 4-13, 2016
East Coast

Memory, Memoir, and Identity: A Literary Afternoon with Lola Lafon

November 2, 2016 | 2:00 to 5:00 pm
Lehman College & the Graduate Center, CUNY
New York, NY
Room B08

When Will France Have its Barack Obama?

Nov. 2, 2016 | 7:30PM
Albertine Books
972 Fifth Avenue
New York, NY 10075
authors on tour

Antoine Volodine

October 11-18, 2016
West Coast