Brother of the Above

Written by J.-B. Pontalis | Translated by Donald Nicholson-Smith | March 15, 2013
Brother of the Above, The Unconscious in Translation, 2013

Since 1980, J.-B. Pontalis has been writing works of a literary nature, often with autobiographical resonances. Brother of the Above is no exception for a clear subtext is the author’s ongoing “self-analysis.”

Biographical dictionaries used often to place the less important of two brothers below the more important, describing the former as “brother of the above.” Pontalis’s subject is pairs of brothers in life and literature, renowned or anonymous — not least himself and his elder brother. Ever since Cain and Abel, jealousy and murderous rivalry between brothers have wreaked havoc. Pontalis’ book asks if the destructive force of this relationship inevitably overwhelm the hope for human survival embodied in the usual meaning of “fraternity”? From Van Gogh to Flaubert, from the Goncourts to the Champollions, from Robert Louis Stevenson to Marcel Proust, Pontalis passes a host of brothers in review in search of an answer; in search, too, of deliver ance from his own brother’s shadow.

More info: The Unconscious in Translation

Comments are moderated and generally will be posted if they are on-topic and not abusive.
Sign in or register to post comments.

More new titles

new titles

People

In his signature style Blexbolex meditates on mothers and fathers, dancers and warriors, gardeners and farmers, hypnotists and genies...
new titles

Waiting for Godeau (original title : Mercadet, ou, Le Faiseur)

Waiting for Godeau, originally presented under the title Mercodet or The Good Businessman, is an oscure comedy in three acts written by Honoré de Balzac and published in 1848. Its (new) title suggests that it may have been the inspiration for the unseen character in Beckett's Waiting for Godot...
new titles

Form and Object: A Treatise on Things

Tristan Garcia decisively overturns 100 years of Heideggerian orthodoxy about the supposed derivative nature of objects and in so doing provides deep insights about the world and our place in it.
1/3
MORE IN books
authors on tour

Marie-Hélène/Sam Bourcier

November 5-17, 2016
US Tour
authors on tour

Pap Ndiaye

November 4-13, 2016
East Coast
authors on tour

Vinciane Despret

October 29-November 8, 2016
US Tour
authors on tour

Antoine Volodine

October 11-18, 2016
West Coast
event

Catherine Millet in Conversation with Olivier Barrot

09/26/2016 | 6:30pm
Maison Française of NYU
16 Washington Mews (at University Place)
New York, NY 10003
event

Lecture on "La Cache" by Christophe Boltanski and Laura Marris

09/27/2016 | 4pm
Yale University
Whitney Humanities Center
53 Wall Street, Room 208
New Haven, CT
1/3
recomended for you
event

Gad Elmaleh Performs 'Oh My Gad' at Carnegie Hall

Feb 11, 2017
Carnegie Hall
888 7th Ave, New York, NY 10019
event

"Beyond the Ingénue": new series at FIAF

September 13 - October 25, 2016
FIAF Florence Gould Hall
55 East 59th Street
New York, NY 10022