Cinepoems and Others

Written by Benjamin Fondane | Edited and Introduction by Leonard Schwartz | New York Review Books | May 17, 2016

Benjamin Fondane was that rarest of poets: an experimental formalist with a powerful lyric poetic voice; a renegade surrealist who was also a highly original existential philosopher; a self-consciously Jewish poet of diaspora and loss, whose last manuscripts made it out of Drancy in 1944 just before his deportation to Auschwitz-Birkenau, where he was murdered, yet whose poetry speaks of an overflowing plenitude.

This bilingual selection is the first volume of Fondane’s poetry to appear in English, and it includes a broad sample of his work, from the coruscating and comic cinepoems of his surrealist years, to philosophical meditations, to poems that in their secular and mystical Judaism confront the historical calamity—and imaginative triumph—of European Jewry.

Translators: Mitchell Abidor, Marianne Bailey, E. M. Cioran, Marilyn Hacker, Henry King, Andrew Rubens, Nathaniel Rudavsky-Brody, Leonard Schwartz

 
 

"Benjamin Fondane, Romanian Jewish immigrant writing in his second language, brought a narrative vigor and a lyrical, global, tragicomic imagination to French poetry that it has rarely seen since."—Marilyn Hacker

"Fondane… deserves to be celebrated outside France… as his far-ranging gifts and accomplishments are at the heart of 20th-century Jewish artistic and philosophical modernism."—Benjamin Ivry, The Jewish Daily Forward

More information is available on the publisher's website.

Comments are moderated and generally will be posted if they are on-topic and not abusive.
Sign in or register to post comments.

More new titles

new titles

A Box of Photographs

In this book that is equal parts memoir and intellectual and cultural history, French writer Roger Grenier contemplates the ways that photography can change the course of a life, reflecting along the way on the history of photography and its practitioners.
new titles

The Chatelet Apprentice

France 1761. Beyond the glittering court of Louis XV and Madame de Pompadour at Versailles, lies Paris, a capital in the grip of crime and immorality …
new titles

Hatred and Forgiveness

Julia Kristeva refracts the impulse to hate (and our attempts to subvert, sublimate, and otherwise process it) through psychoanalysis and text, exploring worlds, women, religion, portraits, and the act of writing.