The Enigma of the Return

Written by Dany Laferrière | Translated by David Homel | February 2013
The Enigma of the Return
(Quercus Books, Feb. 2013)

Windsor Laferrière is an exiled Haitian writer, forced to flee his homeland as a political dissident. He has lived in Montreal for thirty-three years and now suffers from writer’s block.

His father of the same name has just died in New York, where he himself lived as an émigré for the fifty years. Windsor decides to travel to Haiti via New York to attend the funeral and inform his mother of the death.

Leaving behind the freezing winter of Montreal – something he has never got used to – for the wet heat of Haiti, Windsor is faced with the grim truth of life in his homeland – the endemic poverty and starvation, the thwarted ambitions and broken dreams. But only here can he become a writer again…

Reviews:

'A poetic, melancholic tour de force … a compelling, intense, stark and poignant exploration of living life as an outsider … ‘the great Haitian novel.” - New Internationalist magazine

‘Moves fluidly between free verse and prose.’ - The Guardian

‘In an age of great post-colonial migrations, this is a magnificent book.’ - Grégoire Leménager, Nouvel Observateur

‘A richly haunting novel, with prose melting into poetry’ - Quentin Mills-Fenn, Uptown

‘A tour de force of partial autobiography’ - GQ magazine

More info

Comments are moderated and generally will be posted if they are on-topic and not abusive.
Sign in or register to post comments.

More new titles

new titles

The Author's Hand and the Printer's Mind: Transformations of the Written Word in Early Modern Europe

This book is devoted to the process of publication of the works that framed their readers’ representations of the past or of the world. Linking cultural history, textual criticism and bibliographical studies, dealing with canonical works as well as lesser known texts, Roger Chartier identifies the fundamental discontinuities that transformed the circulation of the written word between the invention of printing and the definition, three centuries later, of what we call 'literature'.
new titles

Suite Française: Storm in June

This dramatic and stirring graphic novel, translated from the French and faithful to the spirit of Nemirovsky's story, focuses on Book 1, entitled "Storm in June", in which a disparate group of Paris citizens flees the city ahead of the advancing German troops. However, their orderly plans to escape are eclipsed by the chaos spreading across the country, and their sense of civility and well-being is replaced by a raw desire to survive.
new titles

The Death Penalty, Volume I

In this newest installment in Chicago’s series of Jacques Derrida’s seminars, the renowned philosopher attempts one of his most ambitious goals: the first truly philosophical argument against the death penalty. While much has been written against the death penalty, Derrida contends that Western philosophy is massively, if not always overtly, complicit with a logic in which a sovereign state has the right to take a life. Haunted by this notion, he turns to the key places where such logic has been established—and to the place it has been most effectively challenged: literature.