books / new titles / present hour

The Present Hour

Written by Yves Bonnefoy, translated by Beverly Bie Brahic | November 15, 2013
The Present Hour, by Yves Bonnefoy, translated by Beverly Bie Brahic, Seagull Books, November 2013

The Present Hour, Yves Bonnefoy’s latest book of poetry, is a fragmented personal narrative. Every word from Bonnefoy is multifaceted, like  figures seen from different angles in a cubist painting—as befits a poet who has written extensively about artists such as Goya, Picasso, Braque, and Gris. Throughout this moving collection, Bonnefoy’s poems echo each other, returning to and elaborating upon key images, thoughts, feelings, and people. Intriguing and enigmatic, this mixture of sonnet sequences and prose poems—or, as Bonnefoy sees them, “dream texts”—move from his meditations on friendship and friends like Jorge Luis Borges to a long, discursive work in free verse that is a self-reflection on his thought and process. These poems are the ultimate condensation of Bonnefoy’s ninety years of life and writing and they will be a valuable addition to the canon of his writings available in English.

“Beverley Bie Brahic does a splendid job of translating the latest work of Yves Bonnefoy. She catches his unique combination of human detail and a groping for the beyond. . . . Brahic does full justice to the profoundly moving text—with its frequent shifts between the personal and the searchingly philosophical.”—Joseph Frank, author of Responses to Modernity: Essays in the Politics of Culture

“Yves Bonnefoy’s poems, prose, texts, and penetrating essays have never ceased to stimulate both the writing of French poetry and the discussion of what its deepest purpose should be. . . [He] is one of the rare contemporary authors for whom writing does not—or should not—conclude in utter despair, but rather in the tendering of hope.” —John Taylor, France Magazine

More info here


Yves Bonnefoy is a poet, critic and professor emeritus of comparative poetics at the Collège de France. In addition to poetry and literary criticism, he has published numerous works of art history and translated into French several of Shakespeare’s plays.

Comments are moderated and generally will be posted if they are on-topic and not abusive.
Sign in or register to post comments.

More new titles

new titles

The Yellow Eyes of Crocodiles

When her chronically unemployed husband runs off to start a crocodile farm in Kenya with his mistress, Joséphine Cortès is left in an unhappy state of affairs. Meanwhile, Joséphine’s charismatic sister Iris seems to have it all but dreams of bringing meaning back into her life. When Iris charms a famous publisher into offering her a lucrative deal for a twelfth-century romance, she offers her sister a deal of her own: Joséphine will write the novel and pocket all the proceeds, but the book will be published under Iris’s name. All is well—that is, until the book becomes the literary sensation of the season.
new titles

The Color of Power

The Color of Power is a fascinating examination of the changing politics of race in Oakland, California with a detailed study of conflicts over issues like education, elections and political representation, and crime.
new titles

Luminous Chaos

It’s 1907 in the icily beautiful New Venice, and the hero of the city’s liberation, Brentford Orsini, has been deposed by his arch-rival — who immediately assigns Brentford and his friends on a dangerous diplomatic mission to Paris.
1/3
MORE IN books
event

Clayton Eshleman reading Aimé Césaire on French Week at Rutgers

04/30/2014 3:00-4:15 PM
Rutgers Student Center, 411 ABC
Rutgers Student Center, 126 College Avenue, New Brunswick, New Jersey.
event

Thomas Piketty in San Francisco

April 22, 2014 - April 23, 2014
Multiple Locations
April 22, 2014 | 7:00pm
The Green Arcade
1680 Market Street
San Francisco, CA 94102

April 23, 2014 | 4:00pm
University of California, Berkeley
Economics Department
Le Conte Hall
Berkeley, CA 94720
event

French Literature in the Making: Colette Fellous

April 28, 2014 | 7pm
Maison Française of NYU
16 Washington Mews
New York, NY 10003
event

Master Class with Adonis and Jorie Graham

April 29, 2014 | 7-8:30pm
The Public Theater
425 Lafayette St., New York