The Present Hour

Written by Yves Bonnefoy, translated by Beverly Bie Brahic | November 15, 2013
The Present Hour, by Yves Bonnefoy, translated by Beverly Bie Brahic, Seagull Books, November 2013

The Present Hour, Yves Bonnefoy’s latest book of poetry, is a fragmented personal narrative. Every word from Bonnefoy is multifaceted, like  figures seen from different angles in a cubist painting—as befits a poet who has written extensively about artists such as Goya, Picasso, Braque, and Gris. Throughout this moving collection, Bonnefoy’s poems echo each other, returning to and elaborating upon key images, thoughts, feelings, and people. Intriguing and enigmatic, this mixture of sonnet sequences and prose poems—or, as Bonnefoy sees them, “dream texts”—move from his meditations on friendship and friends like Jorge Luis Borges to a long, discursive work in free verse that is a self-reflection on his thought and process. These poems are the ultimate condensation of Bonnefoy’s ninety years of life and writing and they will be a valuable addition to the canon of his writings available in English.

“Beverley Bie Brahic does a splendid job of translating the latest work of Yves Bonnefoy. She catches his unique combination of human detail and a groping for the beyond. . . . Brahic does full justice to the profoundly moving text—with its frequent shifts between the personal and the searchingly philosophical.”—Joseph Frank, author of Responses to Modernity: Essays in the Politics of Culture

“Yves Bonnefoy’s poems, prose, texts, and penetrating essays have never ceased to stimulate both the writing of French poetry and the discussion of what its deepest purpose should be. . . [He] is one of the rare contemporary authors for whom writing does not—or should not—conclude in utter despair, but rather in the tendering of hope.” —John Taylor, France Magazine

More info here


Yves Bonnefoy is a poet, critic and professor emeritus of comparative poetics at the Collège de France. In addition to poetry and literary criticism, he has published numerous works of art history and translated into French several of Shakespeare’s plays.

Comments are moderated and generally will be posted if they are on-topic and not abusive.
Sign in or register to post comments.

More new titles

new titles

Paris, Line by Line

After the success of New York, Line by Line, Universe reissue another fabulous volume of Robinson’s work: Paris, Line by Line. Following the style of its predecessor, Paris, Line by Line is filled, not with words, but with wildly intricate drawings of Paris from practically every angle. Within its large-scale pages are images of modern flâneurs taking in the Rue de Rivoli, artists replicating Cézannes at the Louvre and tourists dining atop the Eiffel Tower. Through Robinson’s dazzling line work, The City of Light comes to life.
new titles

Seedtime: Notebooks, 1954-79

Seedtime is an especially good introduction to this leading francophone Swiss author, containing the poet’s observations of the natural world and his reflections on literature, art, music, and the human condition. In these explorations, he returns again and again to the fundamental, focusing his prodigious talents on describing the exact shade of light on a meadow, the sound of running water, the color of cherry and almond blossoms, or the cry of a bird in the stillness before dawn. In this translation by Tess Lewis, English readers will finally be able to join this poet as we follow in his footsteps of fifty years ago and find the still-viable seeds of his delicate and tenacious verse.
new titles

Brooklyn Quesadillas

Brooklyn Quesadillas, a graphic novel by Antony Huchette, follows a new father having a mid-life crisis as he navigates the surreal streetscapes of Brooklyn, trying to produce a TV show hosted by a coffeepot. He is then kidnapped by forgotten sitcom stars from the eighties who live on a “fantasy” island and want him to revive their careers.
1/3
MORE IN books
event

An evening with Scholastique Mukasonga

September 18, 2014
City Lights Bookstore
261 Columbus Ave,
San Francisco, CA 94133
United States
event

Scholastique Mukasonga presents Our Lady of the Nile

September 19, 2014
UC Berkeley
Library of French Thought
4229 Dwinelle Hall,
Berkeley, CA 94720
United States
event

French Literature in the Making

09/29/2014 | 7 pm
Maison Française of NYU
16 Washington Mews
New York, NY 10003