The Present Hour

Written by Yves Bonnefoy, translated by Beverly Bie Brahic | November 15, 2013
The Present Hour, by Yves Bonnefoy, translated by Beverly Bie Brahic, Seagull Books, November 2013

The Present Hour, Yves Bonnefoy’s latest book of poetry, is a fragmented personal narrative. Every word from Bonnefoy is multifaceted, like  figures seen from different angles in a cubist painting—as befits a poet who has written extensively about artists such as Goya, Picasso, Braque, and Gris. Throughout this moving collection, Bonnefoy’s poems echo each other, returning to and elaborating upon key images, thoughts, feelings, and people. Intriguing and enigmatic, this mixture of sonnet sequences and prose poems—or, as Bonnefoy sees them, “dream texts”—move from his meditations on friendship and friends like Jorge Luis Borges to a long, discursive work in free verse that is a self-reflection on his thought and process. These poems are the ultimate condensation of Bonnefoy’s ninety years of life and writing and they will be a valuable addition to the canon of his writings available in English.

“Beverley Bie Brahic does a splendid job of translating the latest work of Yves Bonnefoy. She catches his unique combination of human detail and a groping for the beyond. . . . Brahic does full justice to the profoundly moving text—with its frequent shifts between the personal and the searchingly philosophical.”—Joseph Frank, author of Responses to Modernity: Essays in the Politics of Culture

“Yves Bonnefoy’s poems, prose, texts, and penetrating essays have never ceased to stimulate both the writing of French poetry and the discussion of what its deepest purpose should be. . . [He] is one of the rare contemporary authors for whom writing does not—or should not—conclude in utter despair, but rather in the tendering of hope.” —John Taylor, France Magazine

More info here


Yves Bonnefoy is a poet, critic and professor emeritus of comparative poetics at the Collège de France. In addition to poetry and literary criticism, he has published numerous works of art history and translated into French several of Shakespeare’s plays.

Comments are moderated and generally will be posted if they are on-topic and not abusive.
Sign in or register to post comments.

More new titles

new titles

About Europe: Philosophical Hypotheses

The concept of the universal was born in the lands we now call Europe, yet it is precisely the universal that is Europe's undoing. All European politics is caught in a tension: to assert a European identity is to be open to multiplicity, but this very openness could dissolve Europe as such. This book reflects on Europe and its changing boundaries over the span of twenty centuries. A work of philosophy, it consistently draws on concrete events.
new titles

With the Animals

Considered the standard-bearer for the great Franco-Swiss literary tradition, exemplified by authors such as Jacques Chessex and C. F. Ramuz, Noëlle Revaz may also remind English-language readers of Louis-Ferdinand Céline. With the Animals, her shocking debut, is a novel of mud and blood whose linguistic audaciousness is matched only by its brutality, misanthropy, and gallows humor.
new titles

White Piano

Between the verbs quivering and streaming, White Piano unfolds its variations like musical scores. A play of resonance between pronouns and persons, freely percussive between prose and poetry, and narrating a constellation of questions, White Piano offers readers a 'language that cultivates its own craters of fire and savoir-vie.'
1/3
MORE IN books
event

The Legacy of Irène Némirovsky with Susan Rubin Suleiman

MARCH 27, 2017 | 7pm
Maison Française of NYU
16 Washington Mews (at University Place)
New York, NY 10003
event

Nature and the Dynamics of Contemporary Capitalism

MARCH 29, 2017 | 4pm-6pm
Wolff Conference Room, Albert and Vera List Academic Center
6 East 16th Street, New York, NY 10011, Room D1103
event

'Anachronisms' with Jacques Rancière

APRIL 14, 2017 | 9:30am - 4:00pm
Silver Center for Arts and Science Room 405
31 Washington Pl, New York, NY 10003
authors on tour

Farhad Khosrokhavar

November, Exact Dates TBC
EAST COAST
1/3
recomended for you
event

Abdellatif Laâbi’s Poems of Love and Struggle

April 21, 2017 | 7:00 p.m
NYU La Maison Francaise
16 Washington Mews
New York, NY 10003
event

The Legacy of Irène Némirovsky with Susan Rubin Suleiman

MARCH 27, 2017 | 7pm
Maison Française of NYU
16 Washington Mews (at University Place)
New York, NY 10003