The Shadow of Things to Come

Written by Kossi Efoui; translated by Chris Turner | August 15, 2013
The Shadow of Things to Come, by Kossi Efoui, translated by Chris Turner, Seagull Books - The Africa List, August 2013
Synopsis
 

In an unnamed African nation, the people are subject to a state of perpetual warfare and to an Orwellian abuse of language that strips from language its meaning and renders life senseless. And in a bare room lit only by moonlight, a young man hides, waiting for the mysterious crocodile-men to come and help him escape from the violent tyranny of the state. While he waits, he tells his story.


This is Kossi Efoui’s catastrophic and carnivalesque dreamscape, the dark setting of The Shadow of Things to Come. Here, men and women are taken in the night, spirited away from their families and sent to plantation penal colonies to be worked to the edge of madness. When they return, they are empty shells, their lost time referred to as the “Time of Annexation.” But though his parents were taken, our protagonist survived, first in the care of a quirky benefactress named Mama Maize, then under the wing of the state itself, as a student at one of its elite schools. When he meets a bookseller named Axis Kemal, however, he has found a surrogate father, an eccentric and wise man who can bring him out of the meaningless confusion and tell him the truth about the society he lives in.


Through his characters, Efoui speaks out against atrocity and the abuse of power, but more, he writes against political rhetoric and the destruction of meaning by government. This novel is a love letter to language and, in Chris Turner’s excellent translation, it becomes a stunning introduction for English-language readers to an exciting new talent.

 

Kossi Efoui, born in Togo, is a novelist, poet, and playwright. The Shadow of Things to come is his fourth novel, after the marked success of Solo d'un revenant (2008), for which he was awrded the Prix des 5 Continents de la Francophonie.

 
Comments are moderated and generally will be posted if they are on-topic and not abusive.
Sign in or register to post comments.

More new titles

new titles

The Last Love of George Sand: A Literary Biography

The Last Love of George Sand portrays the writer, political activist, and cultural figure as she starts a new chapter in her ever-surprising life: the mature years with her last lover, the young and talented engraver Alexandre Manceau.
new titles

Ghost

A playful, delightfully illustrated book that sets the record straight about ghosts. Ghosts are not sheets with holes dragging around a ball and chain. Indeed, they're just as colorful and diverse as humans. Here you'll meet the ghost of the chimney, the TV, the kitchen, and the library, to mention just a few.
new titles

The Voyeurs

The Voyeurs is a real-time memoir of a turbulent five years in the life of renowned cartoonist, diarist and filmmaker Gabrielle Bell.
1/3
MORE IN books
authors on tour

Marie-Hélène/Sam Bourcier

November 5-17, 2016
US Tour
authors on tour

Pap Ndiaye

November 4-13, 2016
East Coast
authors on tour

Vinciane Despret

October 29-November 8, 2016
US Tour
authors on tour

Antoine Volodine

October 11-18, 2016
West Coast
event

Catherine Millet in Conversation with Olivier Barrot

09/26/2016 | 6:30pm
Maison Française of NYU
16 Washington Mews (at University Place)
New York, NY 10003
event

Lecture on "La Cache" by Christophe Boltanski and Laura Marris

09/27/2016 | 4pm
Yale University
Whitney Humanities Center
53 Wall Street, Room 208
New Haven, CT
1/3
recomended for you
event

Gad Elmaleh Performs 'Oh My Gad' at Carnegie Hall

Feb 11, 2017
Carnegie Hall
888 7th Ave, New York, NY 10019
event

"Beyond the Ingénue": new series at FIAF

September 13 - October 25, 2016
FIAF Florence Gould Hall
55 East 59th Street
New York, NY 10022