Writings from the Sand: Vol. 1

Written by Isabelle Eberhardt | Edited by Marie-Odile Delacour and Jean-René Huleu | Translated by Melissa Marcus
Writings from the Sand: Collected Works of Isabelle Eberhardt Vol 1
(University of Nebraska Press, 2012)
Born in 1877 in Geneva, Switzerland, Isabelle Eberhardt became a rebel at an early age. She dressed like a man so she could have access to areas forbidden to women, smoked in public, and scandalized Genevan society. Already multilingual (French, German, and Russian), she began studying Arabic language and Islamic culture and eventually converted to Islam and joined a Qadiriyya Sufi brotherhood. Eberhardt traveled throughout North Africa and wrote about her experiences in short stories, journals, and reflections. She married an Algerian and led a legendary and stormy life that included subversive political anarchism, the mysticism of Islam, numerous love affairs, and most importantly, writing unmatched by her contemporaries.

Writings from the Sand, Volume 1, at once the document of a remarkable life and a literary treasure, appears here in English for the first time. Volume 1, including journals, diary entries, and observations of life in North Africa, offers a view of the culture and people of French Algeria rarely seen by outsiders—the peasants, prostitutes, mystics, criminals, and other marginalized members of a colonized society. This translation brings to life a brilliant woman ahead of her time while also raising questions—about North African history, colonialism, gender representation, and writing—that resonate in our day.
 
 
Reviews:
"This collection is an important additionto the literary canon and will be essential for literary theorists, biographers, and historians. It will also appeal to contemporary readers who will relate to the wanderlust spirit and find their values of freedom and independence reflected here."—Shoilee Khan, ForeWord Reviews

"Releasing herself from all societal taboos and obligations, Eberhardt felt as if she had mastered the true sense of freedom through her writings and wanderings. This valuable collection will benefit historians, anthropologists, and cultural critics. Students in particular will appreciate its accessible style and liberating nature."—H Bahri, Choice

"[Writings from the Sand, Volume 1] is a splendid chronological compendium of Isabelle Eberhardt's life and writings about all that fascinated her."—Daniel P. King, World Literature Today
 
 
Comments are moderated and generally will be posted if they are on-topic and not abusive.
Sign in or register to post comments.

More new titles

new titles

Battle of the Vegetables

Short tales in graphic novel format describe three adventures in the vegetable garden, none of which ends happily—but all of which are wickedly funny.
new titles

The Bureau of Misplaced Dads

This funny and heartwarming picture book covers a subject every child can relate to — the fear of getting separated from a parent. However, in Éric Veillé's original story, the roles are reversed and the child is the one searching, while the dads are all “lost” and waiting to be picked up. The illustrations by Pauline Martin highlight quirky details of the fathers, bringing a light touch to the subject.
new titles

The Grand Vizier of the Night

Over ten consecutive evenings a dying Ahmed tells the story of his old master’s life. The story is so powerful and the effect on his listeners so great, Ahmed is named The Grand Vizier of the Night. Catherine Hermary-Vieille explores the restrictions of life in the Islamic court and the traditional rites of marriage and religion. With the struggles of man and woman pervading the pages, The Grand Vizier of the Night – reissued a quarter of a century after Quartet Books first published the book in English – is a profound commentary on the human condition.