Princeton University will present its fifth Seuls en Scène – French Theater Festival from September 22 to October 5, 2016 in partnership with Princeton University-Lewis Center for the Arts and the Cultural Services of the French Embassy. As in previous years, the festival will offer up a diverse and rich season of contemporary French theater.

Seuls en Scène will bring celebrated French actors directors and authors (David Lescot, Pascal Rambert, BM Koltès, Audrey Bonnet and Anne Alvaro...) as well as promising early-career artists (Caroline Guiela Nguyen, Noe Soulier, the team of Jeune Théâtre National), to the university and local community to present their work, introducing American audiences to dynamic and engaging French productions.

The Festival is organized by Florent Masse, Senior Lecturer in the Department of French and Italian, and Director of L’Avant-Scène, the French Theater Workshop.

Entry is free, but reservations are strongly advised by sending an email to ftw@princeton.edu with subject line: Festival.


Dans la solitude des champs de coton

In an undefined and timeless place, a dealer and her client meet. The two protagonists assess one another before launching into a quarrel of words, full of poetry. The characters, played this time by two women, start a troubling relationship.

Roland Auzet stages and sets to music this famous play by Bernard-Marie Koltès in an all-new version, with a twist: each spectator will be given a set of headphones. Auzet has conceived a musical dramaturgy, or music scenography, for this new version, and introduces us to veteran stage actress Anne Alvaro alongside Audrey Bonnet who returns to the festival for the third time. The play was a resounding success last winter at Théâtre des Bouffes du Nord, cheered by critics and audiences alike.

LOCATION: Frick Chemistry Building / Atrium
DATES & HOURS: September 22 & 23, 8 P.M.
DURATION: 75 minutes

Clôture de l’amour

In a large room, a woman and a man are talking. They bring up their separation. Her name is Audrey Bonnet. His is Pascal Rambert. This show was written for them and for no one else. To the question: “Who do we love when we love?” the author and director Pascal Rambert does not provide a pat answer. He circulates through all the possibilities. He does not reject the clichés that those who break up, who rewrite memories and embellish them, use at least once before destroying everything.

Pascal and Audrey have the same weapons but do not use them in the same way. There is the masculine and the feminine. As words multiply and conflict escalates, Pascal Rambert brings us to the very core of their pain.  There are two viewpoints, two silences, two speeches to describe the violence of a dying love.

LOCATION: Matthews Acting Studio, 185 Nassau Street
DATES & HOURS: September 24 at 8 pm & September 25 at 5 pm
DURATION: 100 minute

Finir en Beauté

From interviews, emails, texts, administrative documents and other “real sources,” Mohamed El Khatib (re)constructs a delicate tale of mourning about the death of his mother alone on stage in a touching piece of work that achieves a certain timelessness.

LOCATION: Whitman College Class of 1970 Theatre
DATES & HOURS: September 28-29 at 8 pm
DURATION: 60 minutes

Mon Grand Amour

When Carolne Guiela Nguyen was a child, she asked her grandmother why it was wise not to leave money next to food. Her grandmother would answer, “Because it attracts ghosts. That’s why I heard a little girl who didn’t exist cry for two years, because of my apartment’s neighbor in Saigon.”

Once you step into the site-specific performance area, the TV is turned on. You recognize the voices from the lunchtime hour program. Two women are watching the show. The shower is running; there is maybe a third person, in another room. On a piece of furniture, like a little domestic altar, there is the photograph of a man, framed in golden plastic, bordered by pillars of incense. One of the women often comes closer to this portrait. Seeing her this way, you can only think that it’s her great love who is framed there.

Mon grand amour is the story of a place. A place changed by the life of another place, far away, in Saigon, a city whose name changed, that is no more and that has been displaced.

LOCATION: Site-specific performance – Location TBA
DATES & HOURS: September 30 at 5, 7, and 10 pm, October 1 at 3, 5, and 7 pm
DURATION: 50 minutes

Ceux Qui Restent

April 19, 2013 marked the 70th anniversary of the Warsaw Ghetto uprising, after which it was destroyed. Today in France, there are barely ten individuals still alive who lived in the Warsaw Ghetto. Paul Felenbok and his cousin Wlodka Blit-Robertson are two of these survivors. Their testimony, of two children during the war and then the reconstruction of their lives in post-war Europe, was transmitted through conversations collected by author and director David Lescot. Their memories, through force of circumstance, remain extraordinarily precise and accurate.

Two actors, a man and a woman, one questioning, and the other one answering, one after the other. It will be theatre, because the witnesses’ words will be carried by actors, but a theatre-document, without any rewriting nor artifice, a theatre very close to the testimony.

LOCATION: Matthews Acting Studio / 185 Nassau Street
DATES & HOURS: September 30 – October 1 at 8 pm
DURATION: 80 minutes

Paroles de Soldats

Paroles de Soldats reminds us of the enduring effects of war on the French soldiers engaged in international conflicts over the last thirty years in Iraq, Rwanda, Afghanistan and beyond. Five actors from the Jeune Théâtre National lend their voices to these accounts, sharing the fear and anguish these soldiers encountered when faced with brutal combat that left no one unscathed.

LOCATION: Matthews Acting Studio / 185 Nassau Street
DATES & HOURS: October 4 at 8 pm
DURATION: 60 minutes

Movement on Movement

In this project, Noé Soulier physically reproduces sequences from Improvisation Technologies, in which William Forsythe presents different tools to generate and analyze movements. By using these tools as dance material, Noé Soulier gives them another status: what was an explanation of a dance becomes the dance itself. These explanatory gestures are associated with a reflection on the way movements are defined in various choreographic practices. Words and gestures interact to create correspondences, frictions and gaps.

LOCATION: Whitman College Class of 1970 Theater
DATES & HOURS: October 5 – 6 at 8 pm
DURATION: 60 minutes
Princeton University Princeton, NJ 08544

Seuls en Scène 2016: Princeton University's French Theater Festival

When
Sept 22 - Oct 5, 2016
Where
Princeton University
Princeton, NJ
08544

Princeton University will present its fifth Seuls en Scène – French Theater Festival from September 22 to October 5, 2016 in partnership with Princeton University-Lewis Center for the Arts and the Cultural Services of the French Embassy. As in previous years, the festival will offer up a diverse and rich season of contemporary French theater.

Seuls en Scène will bring celebrated French actors directors and authors (David Lescot, Pascal Rambert, BM Koltès, Audrey Bonnet and Anne Alvaro...) as well as promising early-career artists (Caroline Guiela Nguyen, Noe Soulier, the team of Jeune Théâtre National), to the university and local community to present their work, introducing American audiences to dynamic and engaging French productions.

The Festival is organized by Florent Masse, Senior Lecturer in the Department of French and Italian, and Director of L’Avant-Scène, the French Theater Workshop.

Entry is free, but reservations are strongly advised by sending an email to ftw@princeton.edu with subject line: Festival.


Dans la solitude des champs de coton

In an undefined and timeless place, a dealer and her client meet. The two protagonists assess one another before launching into a quarrel of words, full of poetry. The characters, played this time by two women, start a troubling relationship.

Roland Auzet stages and sets to music this famous play by Bernard-Marie Koltès in an all-new version, with a twist: each spectator will be given a set of headphones. Auzet has conceived a musical dramaturgy, or music scenography, for this new version, and introduces us to veteran stage actress Anne Alvaro alongside Audrey Bonnet who returns to the festival for the third time. The play was a resounding success last winter at Théâtre des Bouffes du Nord, cheered by critics and audiences alike.

LOCATION: Frick Chemistry Building / Atrium
DATES & HOURS: September 22 & 23, 8 P.M.
DURATION: 75 minutes

 


Clôture de l’amour

In a large room, a woman and a man are talking. They bring up their separation. Her name is Audrey Bonnet. His is Pascal Rambert. This show was written for them and for no one else. To the question: “Who do we love when we love?” the author and director Pascal Rambert does not provide a pat answer. He circulates through all the possibilities. He does not reject the clichés that those who break up, who rewrite memories and embellish them, use at least once before destroying everything.

Pascal and Audrey have the same weapons but do not use them in the same way. There is the masculine and the feminine. As words multiply and conflict escalates, Pascal Rambert brings us to the very core of their pain.  There are two viewpoints, two silences, two speeches to describe the violence of a dying love.

LOCATION: Matthews Acting Studio, 185 Nassau Street
DATES & HOURS: September 24 at 8 pm & September 25 at 5 pm
DURATION: 100 minute

 


Finir en Beauté

From interviews, emails, texts, administrative documents and other “real sources,” Mohamed El Khatib (re)constructs a delicate tale of mourning about the death of his mother alone on stage in a touching piece of work that achieves a certain timelessness.

LOCATION: Whitman College Class of 1970 Theatre
DATES & HOURS: September 28-29 at 8 pm
DURATION: 60 minutes

 


Mon Grand Amour

When Carolne Guiela Nguyen was a child, she asked her grandmother why it was wise not to leave money next to food. Her grandmother would answer, “Because it attracts ghosts. That’s why I heard a little girl who didn’t exist cry for two years, because of my apartment’s neighbor in Saigon.”

Once you step into the site-specific performance area, the TV is turned on. You recognize the voices from the lunchtime hour program. Two women are watching the show. The shower is running; there is maybe a third person, in another room. On a piece of furniture, like a little domestic altar, there is the photograph of a man, framed in golden plastic, bordered by pillars of incense. One of the women often comes closer to this portrait. Seeing her this way, you can only think that it’s her great love who is framed there.

Mon grand amour is the story of a place. A place changed by the life of another place, far away, in Saigon, a city whose name changed, that is no more and that has been displaced.

LOCATION: Site-specific performance – Location TBA
DATES & HOURS: September 30 at 5, 7, and 10 pm, October 1 at 3, 5, and 7 pm
DURATION: 50 minutes

 


Ceux Qui Restent

April 19, 2013 marked the 70th anniversary of the Warsaw Ghetto uprising, after which it was destroyed. Today in France, there are barely ten individuals still alive who lived in the Warsaw Ghetto. Paul Felenbok and his cousin Wlodka Blit-Robertson are two of these survivors. Their testimony, of two children during the war and then the reconstruction of their lives in post-war Europe, was transmitted through conversations collected by author and director David Lescot. Their memories, through force of circumstance, remain extraordinarily precise and accurate.

Two actors, a man and a woman, one questioning, and the other one answering, one after the other. It will be theatre, because the witnesses’ words will be carried by actors, but a theatre-document, without any rewriting nor artifice, a theatre very close to the testimony.

LOCATION: Matthews Acting Studio / 185 Nassau Street
DATES & HOURS: September 30 – October 1 at 8 pm
DURATION: 80 minutes

 


Paroles de Soldats

Paroles de Soldats reminds us of the enduring effects of war on the French soldiers engaged in international conflicts over the last thirty years in Iraq, Rwanda, Afghanistan and beyond. Five actors from the Jeune Théâtre National lend their voices to these accounts, sharing the fear and anguish these soldiers encountered when faced with brutal combat that left no one unscathed.

LOCATION: Matthews Acting Studio / 185 Nassau Street
DATES & HOURS: October 4 at 8 pm
DURATION: 60 minutes

 


Movement on Movement

In this project, Noé Soulier physically reproduces sequences from Improvisation Technologies, in which William Forsythe presents different tools to generate and analyze movements. By using these tools as dance material, Noé Soulier gives them another status: what was an explanation of a dance becomes the dance itself. These explanatory gestures are associated with a reflection on the way movements are defined in various choreographic practices. Words and gestures interact to create correspondences, frictions and gaps.

LOCATION: Whitman College Class of 1970 Theater
DATES & HOURS: October 5 – 6 at 8 pm
DURATION: 60 minutes
Comments are moderated and generally will be posted if they are on-topic and not abusive.
Sign in or register to post comments.
more events
1/3
ONGOING EVENTS
event

Kader Attia's 'Ghardaïa' featured at the Guggenheim

Apr 29 - Oct 5, 2016
Solomon R. Guggenheim Museum
1071 5th Avenue
New York, NY
event

Collection #2 "Human | Nature" at Chamber New York

May 19 - Oct 6, 2016
Chamber
515 W. 23rd Street
New York, NY 10011
event

Hubert Robert, 1733–1808

June 26 - October 2, 2016
The National Gallery of Art
6th St. and Constitution Ave. NW
Constitution Ave NW
Washington, DC 20565
event

Anne Nguyen at Crossing the Line Festival 2016

Sept 23 - Oct 1, 2016
Multiple locations and Gibney Dance - Agnès Varis Center for the Performing Arts
280 Broadway
New York, NY 10007
event

No Limits: Zao Wou-Ki at Asia Society

Sept 9, 2016 - Jan 8, 2017
Asia Society
725 Park Avenue
New York, NY 10021
event

Proust's Muse, The Countess Greffulhe at the Fashion Institute of Technology

Sept 23, 2016 - Jan 7, 2017
Fashion Institute of Technology
227 W 27th St
New York, NY 10001
event

Take Me (I'm Yours) at the Jewish Museum

Sept 16, 2016 - Feb 5, 2017
The Jewish Museum
1109 Fifth Avenue
New York, NY 10128
event

Deux Côtés / Two Sides at Theodore:Art

Sept 9 - Oct 16, 2016
Theodore:Art
56 Bogart St
Brooklyn, NY 11206
1/3
recomended for you
event

Kader Attia's 'Ghardaïa' featured at the Guggenheim

Apr 29 - Oct 5, 2016
Solomon R. Guggenheim Museum
1071 5th Avenue
New York, NY
event

Collection #2 "Human | Nature" at Chamber New York

May 19 - Oct 6, 2016
Chamber
515 W. 23rd Street
New York, NY 10011