The Next Wave of Poet-Rock: Jean-Louis Aubert & Michel Houellebecq's "Les parages du vide"

April 28, 2014 | By Souen Léger I translated & readapted by Sophie Thunberg

Jean-Louis Aubert, the former singer of popular French rock band Téléphone (1976-1986) and Michel Houellebecq, the controversial award-winning French poet have joined creative quirky forces in collaboration of a sensational poetic rock project, Les parages du vide (The spaces of emptiness). Released on April 14th, the album features 16 songs composed by Aubert with lyrics from Houellebecq’s collection of poetry in Configuration du dernier ravage (Flammarion, 2013).  

This dangerously introspective duo’s video “Isolement” (“Isolation”) also made its debut last week with Houellebecq lip-synching his own lines over Aubert’s voice: “Où est-ce que je suis ? Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que je fais ici ? Emmenez-moi partout, Partout mais pas ici;” (“Where Am I? Who are you? What am I doing here? Bring me everywhere, everywhere but not here;”).  Black and white shots of the two stoic-faced men sitting side-by-side in an old house, by a lake, and on a countryside road add to the alluring poetic effect of the partnership.

Jean-Louis Aubert is not the first musician to find inspiration in Houellebecq’s poetry. In 2009 punk music legend Iggy Pop released his softer jazzy album Préliminaires, inspired by Houellebecq’s novel La possibilité d’une île (The Possibility of an Island) (Fayard, 2005). 

Slowly haunting and lyrical, the poet-rock album Les parages du vide (The spaces of emptiness) is the existential and charming love child of a troubadour and a poet.  The poetic rock genre will hopefully continue to inspire more collaborative pieces and continue to push creative boundaries.  Just imagine if Proust or Baudelaire, and Serge Gainsbourg (or why not even Daft Punk or Phoenix) ever had a chance to combine their music and prose. The possibilities of rock and poetry duos are endless in making printed pages come alive through song.

(Original article published in Livres Hebdo in French).

Comments are moderated and generally will be posted if they are on-topic and not abusive.
Sign in or register to post comments.

Anne Nguyen at Crossing the Line Festival 2016

Sept 23 - Oct 1, 2016
Multiple locations and Gibney Dance - Agnès Varis Center for the Performing Arts
280 Broadway
New York, NY 10007

Hubert Robert, 1733–1808

June 26 - October 2, 2016
The National Gallery of Art
6th St. and Constitution Ave. NW
Constitution Ave NW
Washington, DC 20565

Seuls en Scène 2016: Princeton University's French Theater Festival

Sept 22 - Oct 5, 2016
Princeton University
Princeton, NJ

Kader Attia's 'Ghardaïa' featured at the Guggenheim

Apr 29 - Oct 5, 2016
Solomon R. Guggenheim Museum
1071 5th Avenue
New York, NY

Collection #2 "Human | Nature" at Chamber New York

May 19 - Oct 6, 2016
515 W. 23rd Street
New York, NY 10011

MONCHICHI by Company Wang Ramirez at BAM

Oct 5 - 8, 2016
BAM Fisher
321 Ashland Place
Brooklyn, NY 11217